Але Герда погладила її по щоці і спитала про принца та принцесу.

- Вони поїхали в чужі землі, - відповіла дівчина.

- А ворон? - спитала Герда.

- Лісовий ворон помер. Ручна ворона залишилася вдовою, ходить з чорною шерстинкою на нозі і скаржиться на долю. Але все це дрібниці, а ти краще розкажи, що було з тобою, як ти його відшукала.

І Герда та Кай розказали їй усе, як було.

- Шніп-шнап-шнуре-басселюре - от і казці кінець!.. - сказала дівчина і, потиснувши їм руки, обіцяла відвідати їх, якщо коли-небудь заїде в їхні місця. Вона поїхала далі, у далекий світ.

Кай і Герда йшли, тримаючись за руки, і по дорозі, де вони проходили, розквітали квіти, зеленіла трава. Вони побачили високі башти, впізнали велике місто, де вони жили. Вони зійшли знайомими сходами і ввійшли в кімнату, де все було по-старому: і годинник так само йшов - тік-так, і стрілка так само рухалася.

Але коли Кай і Герда увійшли в низенькі двері, вони помітили, що за цей час встигли стати дорослими людьми. Троянди цвіли і заглядали з даху у відчинене вікно, там стояли і їхні дитячі стільчики. Кай і Герда сіли кожен на свій і взяли одне одного за руки. Холодну, величну красу володінь Снігової Королеви вони забули, як важкий сон.

Так сиділи вони обоє, дорослі, але ще діти, діти серцем, а надворі стояло тепле, радісне літо.

Переклад О. Іваненко

Поки Сашко та Софійка перебувають у казці, попрацюй із запитаннями й завданнями, які допоможуть тобі краще зрозуміти її зміст.

1. Визнач головну думку казки «Снігова Королева».

2. Хто (або що) є втіленням сил зла у цьому творі?

3. В яких епізодах розкривається готовність Герди пожертвувати всім заради Кая?

4. Як ти гадаєш, чому оточуючі намагаються допомогти Герді? Як про це говорить один із персонажів? Знайди ці слова у тексті.

5. Як автор ставиться до своїх героїв? Обґрунтуй свою думку прикладами з тексту.

6. Казковий світ «Снігової Королеви» побудований на принципі антитези - тобто різкому протиставленні образів та понять. Знайди якомога більше таких протиставлень у творі.

7. Уважно розглянь малюнок. Дотримуючись сюжету, знайди правильний шлях Герди.